AM или PM – какая разница?

​Мы привыкли, что в сутках 24 часа и десять вечера у нас означает 22:00. В США, Великобритании и многих других странах используется 12-ти часовой формат времени. Согласно ему сутки разделяются на две половины по 12 часов:

  • a.m. (лат. ante meridiem, дословно — «до полудня»)
  • p.m. (лат. post meridiem, дословно — «после полудня»)

Мы к такому не очень привыкли и, поэтому у большинства здесь возникают трудности. Давайте разберем на примерах:

  • Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00.

It’s ten a.m. Десять утра (10:00)

  • Мы используем p.m., когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00.

It’s ten p.m. Десять вечера (22:00)

  • Еще у нас часто говорят пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина). Это слово можно использовать только с предлогом «PAST».

It’s half past five. (5:30)
Половина шестого.
То есть половина ПОСЛЕ пяти.

It’s half past two. (2:30)
Пол третьего.

  • Чтобы сказать, что сейчас без, например, двадцати час, нужно использовать “to”

It’s twenty TO one.

Без двадцати час.

It’s ten to three.
Без десяти три.

Очень хорошо помогает научится ориентироваться в 12-часовом формате – перевод времени на телефоне. Правда, осторожно с этим, особенно, когда ставите будильник 😄

А КАК ВЫ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН ТЕСТ НА ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО БЕСПЛАТНО!