Do’s and Dont’s – що, як, коли?

Do’s and Dont’s – ці словосполучення є неоднозначними навіть у англомовних. Тож, давай сьогодні розберемось що до чого? 
Для початку, потрібно визначити чи маємо ми справу з множиною, тобто Do and Don’t (Роби так і не роби так). Don’t означає теж саме, що і Do not, просто пишеться більш скорочено.
Є різні варіанти написання:

  • Книги: Dos and Don’ts. Додали закінчення у множинному числі -s  до кожного із слів відповідно до правил словотвору.
  • Газети та інтернет: Do’s and Dont’s.  Для того, щоб уникнути непорозуміння і не плутати зі словом Dos( спинка, плавання на спині). додали апостроф.
  • Деякі вчені вважають, що якщо ти ставиш апостроф в одному місці, то його слід дотримуватись усюди. Саме тому і виник такий варіант: Do’s and Don’t’s.

Власне, ці три норми є зафіксованими.
The Chicago Manual of Style і деякі інші пропонують писати dos and don’ts.
The Associated Press і інші – do’s and don’ts.
Eats, Shoots & Leaves  рекомендують do’s and don’t’s.
Але бувають випадки, коли можна зустріти Does and Dont’s. Це не зовсім правильно:
Does –це 3 форма однини, тому такий варіант ніяк не підійде, оскільки він тут недоречний.  Хоча пояснення тут доволі логічне – по правилам, якщо слово закінчується на -о, то в множині воно отримає закінчення -es: tomatoes, potatoes… Але не забуваємо і про виключення: studios, autos, audios, videos, pianos…
Гарного дня та успіхів у вивченні англійської!

А КАК ВЫ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН ТЕСТ НА ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО БЕСПЛАТНО!