Переклад пісні “I’m not the only one”

Усі напевно чули цю доволі чуттєву пісню від Сема Сміта. Маємо надію, що ці слова ніколи не будуть близькими вас. Адже дослівним перекладом I’m not the only one буде “Я не єдиний”.

You and me, we made a vow                                                              Ми присягнулися один одному у вірності,
For better or for worse                                                                        Що б не сталося.
I can’t believe you let me down                                                          Не можу повірити, що ти підвела мене.
But the proof’s in a way it hurts                                                         Але докази такі, що мені боляче.For months on end I’ve had my doubts                                            Кілька місяців я сумнівався,
Denying every tear                                                                               Не дозволяючи собі плакати.
I wish this would be over now                                                            Я хочу, щоб це закінчилося,
But I know that I still need you here                                                 Але я знаю, що ти все ще потрібна мені.

You say I’m crazy                                                                                  Ти кажеш, що я божевільний,
Cause you don’t think                                                                          Тому що ти думаєш,
I know what you’ve done                                                                    Що я не знаю, що ти зробила.
But when you call me baby                                                                Але коли ти називаєш мене “малий”
I know I’m not the only one                                                                Я знаю, що я в тебе не єдиний.

You’ve been so unavailable                                                               Ти була такою відчуженою.
Now sadly I know why                                                                        Тепер я з гіркотою розумію, чому.
Your heart is unobtainable                                                                Твоє серце недоступне,
Even though Lord knows you have mine                                        Але ж Бог знає, що моє – у тебе.

You say I’m crazy                                                                                 Ти кажеш, що я божевільний,
Cause you don’t think                                                                         Тому що ти думаєш,
I know what you’ve done                                                                    Що я не знаю, що ти зробила.
But when you call me baby                                                               Але коли ти називаєш мене “малий”
I know I’m not the only one                                                               Я знаю, що я в тебе не єдиний.
I have loved you for many years                                                       Я кохав тебе стільки років.
Maybe I am just not enough                                                             Можливо, мене тобі мало?
You’ve made me realize my deepest fear                                       Через те, що ти брехала і розлучила нас,
By lying and tearing us up                                                                 Мій найглибший страх став реальністю.

You say I’m crazy                                                                                 Ти кажеш, що я божевільний,
Cause you don’t think                                                                         Тому що ти думаєш,
I know what you’ve done                                                                   Що я не знаю, що ти зробила.
But when you call me baby                                                                Але коли ти називаєш мене “малий”
I know I’m not the only one                                                               Я знаю, що я в тебе не єдиний.

And I know…                                                                                        І я знаю …
I know I’m not the only one                                                              Я знаю, що я в тебе не єдиний

А КАК ВЫ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН ТЕСТ НА ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО БЕСПЛАТНО!