Переклад пісні Three Days Grace – Never too late

Ніколи не пізно змінити своє життя – від елементарної ранкової зарядки до серйозних перемін в особистому житті. Тож, It’ll be alright,  ‘Cause it’s not too late.

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel
like it’s not too late
It’s never too lateEven if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too lateNo one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)
It’s not too late
It’s never too late

Цей світ буде таким,
який я чекав
Та якщо я не маю місця,
Хто б міг подумати про те,
Що я не лишуся один,
Все, що в мене є,
Це для того, аби ви відчули,
Що не пізно,
Ніколи не пізно!Навіть, якщо я скажу,
Все буде добре,
Однаки я чую, що ти говориш,
Ти хочеш припинити своє життя,
Тепер й завжди ми намагаємось
Аби тільки лишитися живими,
Може ми його повністю змінимо,
Тому, що не пізно,
Ніколи не пізно!Жоден, хто не побаче
Зворотній бік медалі,
Й якщо щось не так,
Хто про це здогадається?
Та я лишився один,
Все, що в мене є,
Це для того, аби ви відчули,
що не пізно,
Ніколи не пізно!

Навіть, якщо я скажу,
Все буде добре,
Однаки я чую, що ти говориш,
Ти хочеш припинити своє життя,
Тепер й завжди ми намагаємось
Аби тільки лишитися живими,
Може ми його повністю змінимо,
Тому, що не пізно,
Ніколи не пізно!

Світ, який ви знали
Більше не повернеться
Час, який ви втратили,
Не повернеться
Життя, яке було в нас
Не буде знову нашим

Цей світ буде таким,
який я чекав
Та якщо я не маю місця,

Навіть, якщо я скажу,
Все буде добре,
Однаки я чую, що ти говориш,
Ти хочеш припинити своє життя,
Тепер й завжди ми намагаємось
Аби тільки лишитися живими,
Може ми його повністю змінимо,
Тому, що не пізно,
Ніколи не пізно!
Може ми його повністю змінимо,
Тому, що не пізно,
Ніколи не пізно!
Ніколи не пізно!
Ніколи не пізно!

А КАК ВЫ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН ТЕСТ НА ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО БЕСПЛАТНО!