Useful tips: як правильно дивитись фільм англійською.

Вчите англійську, але ще ніколи не застосовували свої знання на практиці?

Перегляд фільму мовою оригіналу – найкраща вправа для Вашої англійської!

Скористайтесь нашим переліком useful tips, щоб максимально ефективно поєднати приємне з корисним.

    • Перед тим, як почати перегляд фільму не соромтесь, а візьміть листок та ручку – перегляд фільму теж робота над англійською, не забувайте про це.
    • Для тих, у кого рівень англійської не вище, ніж Pre-Intermediate, рекомендується починати перегляд англомовних фільмів з тих, що вже бачили. Таким чином, Ви будете пам’ятати приблизну сюжетну лінію. Але не слід обирати фільми, кожне слово яких Ви знаєте на пам’ять.
    • Якщо рівень володіння англійською вищий, ніж Pre-Intermediate, сміливо обирайте будь-який цікавий для Вас фільм. Змотивувати на перегляд фільму мовою оригіналу може улюблений актор чи довгоочікувана прем’єра улюбленого серіалу без українського перекладу.
    •  Переконайтесь, що обраний Вами фільм має субтитри. Якщо ні, знайдіть та завантажте їх самостійно. Перегляд фільму без субтитрів буде практично не корисним навіть для рівня Upper-Intermediate. Часто носії мови “ковтають” певні звуки чи незрозуміло говорять певні слова, тому субтитри будуть дуже корисними у таких ситуаціях.
    • Переглядайте фільм частинами – від 5 до 20 хвилин в залежності від рівня англійської. Перший раз намагайтесь переглянути фільм без зазирань у словник, щоб зрозуміти загальну суть. Якщо перегляд відбувається в компанії – обговоріть хто і що зрозумів ,які у кого думки про фільм і тд.
    • Далі, знову вмикніть переглянуту частину фільму, але вже з субтитрами на англійській. Не бійтесь зупинити відео та записати незнайомі слова та вирази, одразу намагайтесь їх перекласти. Зверніть увагу на діалоги, що відбуваються у побуті – вони будуть корисні для Вас у реальному житті.
    • Велику кількість часу займе перегляд перший декількох частин фільму і їх обговорення тому, що необхідно звикнути до інтонації, темпу та акценту героїв фільму. Проблеми будуть тільки з першими 20 хвилинами фільму.
    • Фільми, які Ви вже раніше переглянули та розібрали, потрібно періодично переглядати, але вже без субтитрів. Це освіжить Ваші знання та принесе максимум задоволення від того, що Ви без труднощів розумієте про що йде мова.
    • Якщо Ви не маєте достатньо вільного часу на перегляд фільмів, користуйтесь серіалами. За один раз якраз можна розібрати якусь 20-ти хвилинну серію. І приємно, і корисно, і не потребує великої кількості часу.
  • І наостанок. Не пропускайте Cinema Club від WinWin Cambridge Educational Center, адже разом веселіше!

 

А КАК ВЫ ЗНАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОЙДИТЕ ОНЛАЙН ТЕСТ НА ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО БЕСПЛАТНО!